| |
Traduction du couplet 4 et 5 |
| Témoignage implacable |
Y'a Jean Jean qui des soirs |
| Une photo sur les plâtres |
Ayant bu tout son soûl |
| De la v'nue à sa table |
Nous parle des gueules noires |
| De Monsieur Jean Paul Sartre, |
Et des coups de grisou. |
| Ce souvenir encadré |
Lui est encore vivant |
| Satisfait les curieux |
Il a même réussi |
| Qui n's'raient plus étonnés |
Puisqu'il vit d'puis 30 ans |
| Si ce soir v'nait l'bon Dieu. |
En longue maladie. |
|
|
| R : Chez Joseph |
Jean Pierre se lève et crie |
|
Pour choquer les puristes |
| Accoudés à nos tables |
Qui croient qu'la poésie |
| On écoute les "pourquoi(s)" |
Est une chose triste, |
| D'une histoire de notables |
Poète il n'a pas l'temps |
| De Bruay-en-Artois. |
De passer à trépas, |
| Les filles se font vassales |
A son enterrement |
| Dieu sait ce qu'elles feront |
Il n'y sera mêm |
| Même si ça finit mal |
|
| Pour quitter le coron. |
|
|
|
| Les mineurs sortent du fond |
|
| Ils retournent au coron |
|
| Mais l'coron c'est dans l'fond |
|
| L'usine à la maison. |
|
| Ils vivent d'une même prière |
|
| Mais, jamais ils n'en causent, |
|
| Ils meurent toujours hier, |
|
| De la même silicose. |
|
|
|
| R : Chez Joseph |
|
|
|
| Parfos Jin Jin ia s'pron.ne |
|
| I pal d'chés noirtés gueules |
|
| D'ech grisou, qué caron.ne! |
|
| Ed chés morts, ed chés deuls. |
|
| I resse din sin corti |
|
| Pu bzon d'daler ouvrer |
|
| Grache à chele maladie |
|
| Toudis i peut busier. |
|
|
|
| Tot d'un cop, d'ein.ne felté |
|
| Jin Pière i s'étampit |
|
| Pi i s'met à gueuler |
|
| Dseur chés gins écrampis, |
|
| Qui crotte qu'el poésie |
|
| Chés ein.ne cosse qu'ale est trisse, |
|
| Li qui est core in vie |
|
| I n'i vot rin d'sinisse. |
|
|
|
| R : Chez Joseph |
|
|
|
| Sur le comptoir mouillé |
|
| C'est de dessous les verres |
|
| Qu'on tire les disques rayés |
|
| Auréolés de bière. |
|
| Les textes de Goun et Grange |
|
| Sans cesse mis et remis |
|
| Donnent l'impression étrange |
|
| Qu'ici rien ne vieillit. |
|
|
|
| Les lits n'sont jamais faits |
|
| Y'a toujours des dormeurs |
|
| Des derniers qui passaient |
|
| Ils ont gardé l'odeur. |
|
| On se lève le lendemain |
|
| Ça sent l'huile et l'pâté |
|
| On se lave au matin |
|
| Dans l'évier encombré. |
|
|
|
| R : Chez Joseph |
|
|
|
| Le soleil brille aussi |
|
| Mais toujours juste assez |
|
| On vit not'paradis |
|
| A l'ombre des faux palmiers. |
|
| Les mineurs n'ont pas tort |
|
| De se faire une raison |
|
| De penser que dans l'Nord, |
|
| Y'a pas que les corons. |
|
|
|
| R : Il y a Joseph |
|
| |
|
| |
|